张译，原名张毅，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，祖籍山东省，中国内地男演员，代表作《士兵突击》《悬崖之上》。 
张译于1997年考入原北京军区政治部战友话剧团，转正后担任文职干部。2006年，因在电视剧《士兵突击》中的班长史今而走红，个人也因此退出现役。2009年，张译主演军旅题材电视剧《我的团长我的团》3。2011年，张译参与建党九十周年献礼电影《建党伟业》，正式开拓电影事业。此后他在电影和电视剧两个领域出演多部作品，逐渐获得观众认可4，2014年，其主演打拐题材电影《亲爱的》，并由此获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖56。随后，凭借电影《追凶者也》获得第八届中国电影导演协会年度男演员奖7。其在2017年出演的商业题材电视剧《鸡毛飞上天》中，凭借陈江河一角获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖；凭借《悬崖之上》中张宪臣一角获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖和第36届大众电影百花奖最佳男主角奖，成为“双料影帝”892018年，张译首次在电影《红海行动》中担任主演。102022年在电影《万里归途》中饰演外交官宗大伟。
2023年，由其参演的贺岁电影《满江红》上映，12而张译的个人票房也在该片上映后累计达到200亿。13同年，在“扫黑题材”电视剧《狂飙》中出演人民警察安欣，并在刑侦剧《他是谁》中再次扮演警察。14155月23日，凭借电影《我和我的祖国》获得第18届华表奖优秀男演员，16完成了华表、百花、金鸡三大奖大满贯。177月13日，电视剧《欢颜》官宣演员阵容，张译参演其中。187月15日，由徐兵执导，张译出演的《欢颜》于腾讯视频“X剧场”开播。19同年，张译参演的电影《志愿军：雄兵出击》《无价之宝》《刀尖》《三大队》陆续上映。202122232024年1月12日，张译参演的电影《第二十条》定档于2024年2月10日上映。
张译主演的电视剧大全
| 我的团长我的团 | 2009 | 9.6 | 演员 (饰 孟烦了) |
| 士兵突击 | 2006 | 9.5 | 演员 (饰 史今) |
| 民工 | 2004 | 9.1 | 演员 |
| 生死线 | 2009 | 8.7 | 演员 (饰 何莫修) |
| 狂飙 | 2023 | 8.5 | 演员 (饰 安欣) |
| 乔家大院 | 2006 | 8.4 | 演员 (饰 长顺) |
| 亲爱的 | 2014 | 8.4 | 演员 (饰 韩德忠) |
| 小王子 | 2015 | 8.4 | 演员 - 配音 |
| 钢铁年代 | 2011 | 8.3 | 演员 |
| 好家伙 | 2016 | 8.2 | 演员 (饰 芦焱) |
| 红海行动 | 2018 | 8.2 | 演员 (饰 队长杨锐) |
| 山河故人 | 2015 | 8.1 | 演员 (饰 张晋生) |
| 温州一家人 | 2012 | 8.1 | 演员 (饰 周麦狗) |
| 鸡毛飞上天 | 2017 | 8.1 | 演员 (饰 陈江河) |
| 我和我的伙伴 | 2012 | 8.1 | 演员 |
| 末路天堂 | 2007 | 8.0 | 演员 |
| 欢颜 | 2023 | 7.9 | 演员 (饰 章加义) |
| 盲钻 | 2014 | 7.9 | 演员 |
| 追凶者也 | 2016 | 7.9 | 演员 (饰 董小凤) |
| 三七撞上二十一 | 2009 | 7.8 | 演员 |
| 极：《悬崖之上》电影纪录片 | 2021 | 7.8 | 演员 - 自己 |
| 雪花那个飘 | 2010 | 7.8 | 演员 |
| 狙击手 | 2022 | 7.7 | 演员 (饰 连长) |
| 沙场点兵 | 2006 | 7.7 | 演员 |
| 刷车 | 2012 | 7.7 | 演员 |
| 青春正步走 | 2007 | 7.7 | 演员 (饰 刘富刚) |
| 江湖儿女 | 2018 | 7.6 | 演员 (饰 奉节酒楼食客乙) |
| 回到被爱的每一天 | 2015 | 7.6 | 演员 (饰 姜和) |
| 一秒钟 | 2020 | 7.6 | 演员 (饰 张九声) |
| 三大队 | 2023 | 7.6 | 演员 (饰 程兵) |
| 我和我的祖国 | 2019 | 7.6 | 演员 (饰 高远) |
| 第二十条 | 2024 | 7.6 | 演员 (饰 张主任) |
| 兵团岁月 | 2010 | 7.5 | 演员 |
| 老炮儿 | 2015 | 7.5 | 演员 (饰 城管张队) |
| 北京爱情故事 | 2012 | 7.5 | 演员 (饰 石小猛) |
| 八佰 | 2020 | 7.5 | 演员 (饰 老算盘) |
| 悬崖之上 | 2021 | 7.4 | 演员 (饰 张宪臣) |
| 黄金时代 | 2014 | 7.4 | 演员 (饰 蒋锡金) |
| 搜索 | 2012 | 7.4 | 演员 (饰 张沐) |
| 一仆二主 | 2014 | 7.4 | 演员 (饰 驴肉火烧店老板) |
| 老人愿 | 2012 | 7.3 | 演员 |
| 万里归途 | 2022 | 7.2 | 演员 (饰 宗大伟) |
| 绣春刀II：修罗战场 | 2017 | 7.2 | 演员 (饰 陆文昭) |
| 《一秒钟》纪录片：关于热爱，不是一秒钟，而是一辈子 | 2020 | 7.2 | 演员 - 自己 |
| 满江红 | 2023 | 7.0 | 演员 (饰 何立) |
| 我和我的家乡 | 2020 | 7.0 | 演员 (饰 姜前方) |
| 我们和《金刚川》 | 2020 | 6.9 | 演员 - 自己 |
| 新上门女婿 | 2011 | 6.9 | 演员 |
| 抹布女也有春天 | 2013 | 6.9 | 演员 |
| 光荣时代 | 2019 | 6.8 | 演员 (饰 郑朝阳) |
| 虎妈猫爸 | 2015 | 6.8 | 演员 (饰 保安) |
| 虎·破 | 2020 | 6.8 | 演员 - 自己 |
| 2016最美表演 | 2016 | 6.7 | 演员 |
| 我不是潘金莲 | 2016 | 6.7 | 演员 (饰 贾聪明) |
| 重生之门 | 2022 | 6.7 | 演员 (饰 罗坚) |
| 辣妈正传 | 2013 | 6.7 | 演员 (饰 元宝) |
| 嫁个老公过日子 | 2015 | 6.7 | 演员 |
| 一切都好 | 2016 | 6.5 | 演员 |
| 屌丝日记 | 2014 | 6.5 | 演员 |
| 重生 | 2020 | 6.4 | 演员 (饰 秦驰) / 美术 - 艺术指导 |
| 失恋33天 | 2013 | 6.4 | 演员 |
| 北川重生 | 2011 | 6.4 | 演员 |
| 女不强大天不容 | 2016 | 6.4 | 演员 |
| 无价之宝 | 2023 | 6.3 | 演员 (饰 石振邦(三叔)) |
| 金刚川 | 2020 | 6.3 | 演员 (饰 张飞) |
| 愤怒的小孩 | 2013 | 6.3 | 演员 |
| 大牌驾到 | 2013 | 6.2 | 演员 - 自己 |
| 掌门女婿 | 2011 | 6.2 | 演员 |
| 首席夜话 | 2011 | 6.2 | 演员 - 自己 |
| 好男儿之情感护理 | 2014 | 6.1 | 演员 / 编剧 |
| 攀登者 | 2019 | 6.0 | 演员 (饰 曲松林) |
| 老婆大人是80后 | 2015 | 6.0 | 演员 (饰 土豪) |
| 少年 | 2016 | 5.7 | 演员 |
| 峰爆 | 2021 | 5.6 | 演员 |
| 他是谁 | 2023 | 5.6 | 演员 (饰 卫国平) |
| 声背后 | 2010 | 5.5 | 演员 |
| 过年好 | 2016 | 5.4 | 演员 (饰 李二毛) |
| 匹夫 | 2012 | 5.4 | 演员 |
| 一路惊喜 | 2015 | 5.3 | 演员 |
| 刀尖 | 2023 | 5.3 | 演员 (饰 金深水) |
| 建党伟业 | 2011 | - | 演员 (饰 周佛海) |
| 守护丽人 | 2017 | 4.9 | 演员 |
| 越来越好之村晚 | 2013 | 4.3 | 演员 |
| 妖铃铃 | 2017 | 4.2 | 演员 (饰 王保健) |
| 奔爱 | 2016 | 4.0 | 演员 (饰 周宏毅) |
| 燃野少年的天空 | 2021 | 3.8 | 演员 (饰 花车司机) |
| 我的亲爹和后爸 | 2019 | 3.4 | 演员 (饰 李梁) |
| （未上映） 搭手飞人 | 2025 | - | 演员 |
| 碧海深沉 | 2006 | 演员 | |
| （未上映） 狂野时代 | 2025 | - | 演员 |
| 军刀 | 2007 | 演员 | |
| （未上映） 以法之名 | 2025 | - | 演员 |
| 刑警张玉贵之三：执法者 | 2003 | 演员 | |
| （未上映） 国家行动 | 2024 | - | 演员 (饰 徐望东) |
| 岁月在这儿 | 2021 | 演员 - 自己 | |
| （未上映） 李白 | 2030 | - | 演员 |
| （未上映） 沉默的代价 | 2024 | - | 演员 |
| 我们的连队 | 2003 | 演员 | |
| （未上映） 狗阵 | 2024 | - | 演员 |
| （未上映） 志愿军：雄兵出击3 | 2025 | - | 演员 |
